Далее: 9. Wortschatzübungen Вверх: Методические рекомендации Назад: 7. Analysieren Sie folgende

8. Wortschatzliste

Substantive Adjektive/Partizipien

Abschnitt, m authentisch

Angabe, f auffällig

Anzeichen,n episch

Aussage, f erzählend

Bericht, m erzählt

Element, n erfunden

Erlebnisbericht, m historisch

Erzählen, n imaginär

Erzähler, m literarisch

Fiktion, f nachprüfbar

Gegenstand, m sachlich

Geschehen, n textimmanent

Indiz,n wirklich

Inhalt, m zeitlich

Kontext, m Verben

Prosa, f ansehen

Passage, f auffassen

Realität, f begreifen

Tatsache, f bestimmen

Teil, m beziehen sich (auf+Akk.)

Textpartie, f erkennen

Titel, m gestalten

Vorgang, m prägen

Werk, n wiedergeben

Wirklichkeit, f

Wendungen

Aufschlüsse geben (über + Akk.)

Anspruch erheben (auf + Akk.)

geprägt sein (von + Dat.)

Sätze

Den vorliegenden Text kann man als fiktionalen Bericht/dichterische Erzählung/ Bericht aus einer Zeitung verstehen/bestimmen/ansehen.

Der Text gibt sich als fiktional/als Wirklichkeitsbericht zu verstehen.

Bei dem angeführten Text handelt es sich um eine literarische Fiktion/ um eine Zeitungsmeldung.

Der ganze Kontext (der Titel, die Stelle der Publikation, das Datum usw.) gibt den folgenden Text als Wirklichkeitsbericht zu erkennen.

Die erzählende Person ist ein Berichterstatter.

Der Text berichtet von wirklichen, prinzipiell nachprüfbaren Tatsachen.

Der Text baut sich aus den Elementen der realen Welt auf.

Das Geschehen wird an einen bestimmten Zeitpunkt fixiert.

Der Text gestaltet Vorgänge in einer imaginären Welt und erhebt keine Ansprüche auf Ыbereinstimmung mit der historischen Realität.

Der Text bezieht sich zwar nicht direkt auf die Realität, aber er ist in allen seinen Elementen, in Inhalt, Ideengehalt usw. deren Produkt.

Der Text ist von einer bestimmten realen Situation geprägt.

Man kann den Fiktionscharakter der zitierten Passage an bestimmten textimmanenten Anzeichen erkennen.

Der Text enthält stilistisch auffällige Wendungen/Formulierungen, die in einem Wirklichkeitsbericht als paradox, sinnlos empfunden werden.


Далее: 9. Wortschatzübungen Вверх: Методические рекомендации Назад: 7. Analysieren Sie folgende

ЯГПУ, Отдел образовательных информационных технологий
19.05.2010