Die Karte zeigt die regional unterschiedlichen Bezeichnungen für den Geburts vor gang bei den Schweinen. Dieser Vorgang, bei dem ein Mutterschwein in relativ kurzer Zeit etwa 10-12 Ferkel auf die Welt bringt, läuft relativ leicht ab. Ein Teil der in Bayern dialektal üblichen Ausdrücke sind vom Ablauf motiviert: werfen und (aus)schütten beziehen sich darauf, dass die Ferkel aus menschlicher Sicht ungewöhnlich schnell aus der Muttersau herausgeworfen werden.
Das Verb bringen nimmt nicht nur auf den Vorgang Bezug. Hier ist aus Sicht der Menschen auch der Aspekt des Beschenktwerdens mit betont. Die Bedeutungen ,,ausbrüten`` und ,,sich fortpflanzen`` stecken im Verb hecken, so schon mhd. belegt, das allgemein meist als ,,aushecken`` verwendet wird.