| Choisir à l'avance | Выбирать заранее | Fréquence (f) | частотность |
| manquer | Отсутствовать, недоставать | Citadin (m) | Городской житель |
| En campant | Располагаясь лагерем | Rural (m) | Сельский житель |
| Faire des randonnées | совершать длит.прогулки | Bouchon (m) | пробка |
| A travers du pays | по стране | Se dérouler | происходить |
| Sac de couchage (m) | спальный мешок | rien de grave | Ничего серьёзного |
| augmenter | увеличиваться | dépaysant | непривычный |
| être sûr | Быть уверенным | se baigner | купаться |
| avoir de la place | Иметь место | Station (f) balnéaire | курорт |
| Endroit (m) | место | Être très à la mode | Быть в моде |
| manquer | Не хватать | Air (m) pur | Свежий воздух |
| trouver | находить | Vacancier (m) | отдыхающий |
| Agriculteur (m) | земледелец | quitter | покидать |
| Ouvrier (m) | рабочий | Conducteur (m) | водитель |
| La plupart | большинство | à l'etranger | За границу |
| permettre | позволять | Nourriture (f) | еда |
| sauf | кроме | Il fait frais | Свежо ( о погоде) |
| Chaleur (f) étouffante | Удушающая жара | être malade | Быть больным |
| on est descendu | Спустились | n'importe quand | Зд. В любую минуту |
| Prenre l'avion de retour | Сесть на самолёт в обратный путь | Gens (pl) formidables | Замечательные люди |
| Prochain (e) | следующий | être en stage | Быть на практике |
Pour être sûrs d'avoir de la place, les Français, pour la plupart choisissent à l'avance l'endroit ou ils passeront leurs vacances d'été: à la montagne ou à la mer? En été ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manqué pendant l'année. Ils choisissent surtout la côte d'Azur, de Marseille à Menton. Chaque ville a sa plage où l'on peut se baigner et toutes les stations balnéaires sont agréables. Certaines sont réservées aux gens plus riches: Cannes, Nice. D'autres sont très à la mode comme Saint-Tropez.
Les sportifs vont faire du ski dans les Alpes et les Pyrénées. Beaucoup de Français aiment la montagne à cause de longues promenades et de l'air pur des forêts, peut-être aussi parce qu'il y a moins de monde qu'à la mer.
Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. Certains sont reçus chez leurs parents ou amis. D'autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d'un village pittoresque ou d'une rivière agréable. Ils font de grandes randonnées à travers le pays. Généralement ils préparent des sacs à dos, la tente, leurs sacs de couchage où ils dorment et une carte du pays.
Actuellement 59% des Français partent en vacances au moins une fois dans l'année. Le nombre de ceux qui partent augmente régulièrement chaque annee. La fréquence des départs dépend, bien sûr, de la catégorie socioprofessionnelle: un agriculteur sur quatre seulement part en vacances, un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous. Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.
C'est à Paris que les chiffres sont les plus élevés: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs congés. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en août. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les "bouchons" sur les routes sont au moment des grands départs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs.
La plupart des Français passent leurs vacances en France, c'est seulement 18% qui partent à l'étranger. Ce qu'ils préfèrent, c'est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Français vont à la mer; 30% choisissent la champagne. Cela permet de passer de bonnes vacances en famille sans dépenser trop d'argent. Près de la moitié des séjours se déroulent chez des parents ou des amis ou dans des maisons secondaires.
Ответьте на вопросы:
Les Français où se reposent-ils en été?
Où vont les sportifs?
De quoi dépend la fréquence des voyages?
Est-ce que les parisiens quittent Paris pendant les vacances?
Pourquoi il y a des bouchons au moment des grands départs?
Où la plupart des Français passe leurs vacances?
Прочтите диалог.
- Alors Paul, ton voyage ? Comment ça s'est passé ?
- Pas mal, sauf la chaleur : il a fait une chaleur étouffante. Plus de 30 degrés pendant toute la durée du voyage, sauf au Chili, où il faisait un peu plus frais.
- Et la nourriture ? Vous n'avez pas été malades ?
- Juste une fois, mais vraiment rien de grave.
- Mais vous avez visité combien de pays ?
- On est parti du Venezuela et on est descendu par l'ouest jusqu'à l'extrême sud du Chili. On a vu 5 pays. Non, pardon, 6, si j'inclus l'Argentine où nous avons pris notre avion de retour, mais que nous n'avions pas le temps de visiter.
- Tu as dû être content de rentrer à la maison, après tout ça...
- C'est vrai, Marie et moi nous sommes partis presque 9 semaines. On était bien loin de la réalité française pendant ce temps. Mais on a vu des sites magnifiques, on a rencontré des gens formidables. Même si le voyage a été très fatigant, je repartirais n'importe quand.
- Alors, le prochain voyage, c'est pour quand ?
- Oh, pas avant l'été prochain. Mais je partirai sûrement seul car Marie sera en stage. Je pense aller dans le nord de l'Europe. Sans doute en Suède ou en Finlande.
- J'y suis allée l'année dernière. J'y ai passé d'excellentes vacances. Et c'est très dépaysant.
III. Ответьте на вопросы по диалогу:
1. Quel a été le principal inconvénient du voyage de Paul ? 1 point
-La nourriture.
-La chaleur.
- La longueur du voyage.
2. Combien de pays ont-ils visité ? 1 point
-Cinq.
-Six.
- Seize.
3. Leur voyage s'est terminé : 1 point
-en Argentine.
- au Chili.
- au Venezuela.
4. Quel sentiment éprouve Paul ? 1 point
-Il est déçu de son voyage, et content d'être rentré.
- Il est content de son voyage, et regrette d'être rentré.
- Il est content de son voyage et content aussi d'être rentré.
5. L'été prochain, Paul partira en voyage avec Marie. 1 point
-Vrai
-Faux
-On ne sait pas
6. Où pense-t-il aller ? 1 point
-Dans un seul pays du Nord de l'Europe.
-Dans deux pays du Nord de l'Europe.
-Dans tous les pays du Nord de l'Europe.
Поставьте вопросы к словам, выделенным курсивом.
En été ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manqué pendant l'année.
Beaucoup de Français aiment la montagne à cause de longues promenades et de l'air pur des forêts, peut-être aussi parce qu'il y a moins de monde qu'à la mer.
Actuellement 59% des Français partent en vacances au moins une fois dans l'année.
On est parti du Venezuela et on est descendu par l'ouest jusqu'à l'extrême sud du Chili.
Mais on a vu des sites magnifiques, on a rencontré des gens formidables.