| die Welt | мир |
| es ist nicht jedermanns Sache | так не всякий сможет, это не всякому дано |
| gehören (te, t) zu + Dat. | принадлежать, относиться |
| die Rechenkunst | арифметика |
| das ging ihm über alles | это было для него важнее (превыше) всего |
| scherzhaft | шутливый |
| eher | раньше |
| fördern (te, t) | способствовать, поощрять |
| der Freiplatz | бесплатное место (напр., в учебном заведении) |
| lösen (te, t) | решать |
| unlösbar | неразрешимый |
| gelten (galt, gegolten) | считаться |
| regelmäßig | правильный |
| das Vieleck | многоугольник |
| forschen (te, t) | исследовать |
| die Entdeckung -, -en | открытие |
| veröffentlichen (te, t) | опубликовать |
| feiern (te, t) | праздновать |
| die Geburt | рождение |
| erreichen (te, t) | достигать |
| der Doktorgrad -(e)s, -e | ученая степень доктора наук |
| verschlüsseln (te, t) | шифровать, кодировать |
| wahrscheinlich | вероятно |
Die Mathematik ist nicht jedermanns Sache, aber sie gehört zu unserem Leben wie andere Wissenschaften auch. Carl Friedrich Gauß, der von 1777 bis 1855 lebte, ging die Rechenkunst über alles. Er sagte einmal scherzhaft: ``Ich konnte als Kind eher rechnen als sprechen''.
Sein Lehrer förderte das mathematische Talent des Schülers, der später einen Freiplatz an der Universität Göttingen erhielt. Schon als Student löste er ein Problem, das bis dahin als unlösbar gegolten hatte: die Konstruierbarkeit aller regelmäßigen Vielecke mit Zirkel und Lineal.
Carl Friedrich Gauß lehrte und forschte an der Göttinger Universität. Unter seinem Namen sind zahlreiche mathematische, geometrische, astronomische und geodätische Entdeckungen veröffentlicht. Im Jahr 1849 feierte er sein goldenes Doktorjubiläum. Den Tag, an dem er seinen Doktortitel erhielt, hatte er in seinem Tagebuch mit der Zahl 8 113 notiert. So viele Tage waren von seiner Geburt bis zum Erreichen des Doktorgrades vergangen. Auf diese Weise verschlüsselte er Daten aus seinem Leben; wahrscheinlich konnte nur er selbst sein Tagebuch lesen und verstehen.