| es war einmal | жил-был... |
| greifen | зд.: брать в руки |
| das Märchen -s, - | сказка |
| ``Rotkäppchen''& ``Красная шапочка'' | |
| ``Dornröschen''& ``Спящая красавица'' | |
| ``Schneewittchen''& ``Белоснежка'' | |
| unzertrennlich | неразлучный |
| bescheiden | скромный, скудный |
| die Verhältnisse | условия, обстановка |
| die Unterstützung | поддержка, помощь |
| die Neigung | склонность |
| veröffentlichten | опубликовать |
| nachfolgen (te, t) | следовать ( за кем-л. , за чем-.л.) |
| die Heirat | женитьба |
| einen Ruf annehmen | принять приглашение |
| berufen | приглашать (для замещения должности) |
| das Lebenswerk | дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь |
| die Erarbeitung | разработка |
| den Wortschatz | лексический состав языка |
| erfassen | охватывать, включать |
| umfangreich | большой, обширный |
| begründen (te, t) | закладывать основы |
Mit diesen Worten beginnen viele Märchen. Kinder hören sie gern, wenn sie noch klein sind, und greifen selbst zum Märchenbuch, wenn sie lesen können. Sie finden ihre Geschichten vom ``Rotkäppchen'', ``Dornröschen'' oder ``Schneewittchen'' in den ``Kinder- und Hausmärchen'' der Brüder Grimm.
Am 4.Januar 1785 wurde Jacob Grimm in Hanau geboren, sein Bruder Wilhelm am 24.Februar 1786. So unzertrennlich wie ihre Namen heute noch sind, lebten die Brüder ihr ganzes Leben lang. Nach dem frühen Tod des Vaters wuchsen sie in sehr bescheidenen Verhältnissen auf. Die finanzielle Unterstützung einer Tante ermöglichte ihnen ein Jurastudium in Marburg. Fast gleichzeitig entdeckten die Brüder ihre Neigung für alte Sprachen und Dichtung. Gemeinsam veröffentlichten sie eine Sammlung von deutschen Volksliedern und in den Jahren 1812-1814 die weltbekannt gewordenen ,,Kinder- und Hausmärchen`` in 2 Bänden.
1814 ging Wilhelm Grimm als Bibliothekar nach Kassel, wenig später folgte ihm Jacob nach. Auch Wilhelms Heirat im Jahre 1825 änderte nichts daran, dass der Lebensweg der beiden Brüder weiterhin parallel verlief. Sie nahmen beide einen Ruf an die Universität Göttingen an, teilten dort die Wohnung und arbeiteten Tür an Tür.
1840 wurden die Brüder von König Friedrich Wilhelm IV. an die Akademie nach Berlin berufen. In Berlin begannen die Brüder ihr gemeinsames Lebenswerk, die Erarbeitung eines ,,Deutschen Wörterbuchs``, das den Wortschatz der deutschen Sprache aus 400 Jahren erfassen und erklären sollte. Die Brüder Grimm hatten das zunächst geplant, diese Arbeit in vier Jahren zu beenden. Aber sie dauerte 100 Jahre, bis 1961. Aus den geplanten 4-6 Bänden wurden 33 Bände. Es ist bis heute das umfangreichste und wissenschaftlich bedeutendste Wörterbuch der deutschen Sprache.
Jacob Grimm arbeitete intensiv an seiner ,,Deutschen Grammatik``, mit der er die deutsche Philologie begründete.