Cette variété contrastée des types de langage produit, bien évidemment, des effets comiques.
Questions et activités :
Recherchez d'autres exemples de jeux de mots, de mélanges de langue ou de registres en analysant précisé ment les moyens utilisés afin de mettre en évidence les ressorts du comique langagier.
À toutes ces combinaisons s'ajoutent les parodies les plus variées. Le style biblique (p. 158), le discours scientifique (``ce produit mellifluent, sapide et polygène '', p. 158), le roman d'amour (p. 130), le discours philosophique (tirades de Gabriel), etc.
Questions et activités :
1) Enrichissez cette liste en identifiant si possible le modèle parodié. Exemples : ``Le véhicule aux lourds pneumatiques '' (p. 98), `` et toi, nièce chérie, et vous, tendres fiancés '' (p. 157-158), etc.