To enter the University – ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò
A higher education institution – âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå
Yaroslavl State Pedagogical University (YSPU) – ßðîñëàâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò (ßÃÏÓ)
To be founded – áûòü îñíîâàííûì
Eparchial Ministry – äóõîâíîå âåäîìñòâî
To establish – ó÷ðåäèòü
Eparchial school for women – æåíñêîå åïàðõèàëüíîå ó÷èëèùå
To give a status – ïðèñâîèòü ñòàòóñ
A faculty – ôàêóëüòåò
the Faculty of Physics and Mathematics – ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèé ôàêóëüòåò (ÔÌÔ)
the Faculty of Natural Sciences and Geography – åñòåñòâåííî-ãåîãðàôè÷åñêèé ôàêóëüòåò (ÅÃÔ)
the Faculty of Primary Education – ôàêóëüòåò íà÷àëüíîãî îáðàçîâàíèÿ
the Faculty of History – èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò
the Faculty of Russian Philology and Culture – ôàêóëüòåò ðóññêîé ôèëîëîãèè è êóëüòóðû
the Faculty of Foreign Languages – ôàêóëüòåò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ (ÔÈß)
the Faculty of Physical Training – ôàêóëüòåò ôèçè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ
the Institute of Pedagogy and Psychology – èíñòèòóò ïåäàãîãèêè è ïñèõîëîãèè
Academic term – ñåìåñòð
To train teachers – ãîòîâèòü ó÷èòåëåé
Oral and written tests – óñòíûå è ïèñüìåííûå òåñòû
Examinations – ýêçàìåíû
Tuition fee – ïëàòà çà îáó÷åíèå
State scholarships and grants – ãîñóäàðñòâåííûå ñòèïåíäèè
Hostel – îáùåæèòèå
Professor – ïðîôåññîð, ïðåïîäàâàòåëü
Science – íàóêà
Research work – íàó÷íàÿ ðàáîòà
Scientific conference – íàó÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ
Graduation exams (finals) – âûïóñêíûå ýêçàìåíû
A (college / University) graduate – âûïóñêíèê êîëëåäæà/óíèâåðñèòåòà
A diploma – äèïëîì
A post-graduate course – àñïèðàíòóðà
A thesis – äèññåðòàöèÿ
To confer a degree – ïðèñâàèâàòü ó÷åíóþ ñòåïåíü
A candidate degree – ó÷åíàÿ ñòåïåíü êàíäèäàòà íàóê
A doctoral degree – ó÷åíàÿ ñòåïåíü äîêòîðà íàóê