| Hochdeutsch | Bayrisch | Schwäbisch |
|---|---|---|
| Родственники | ||
| Cousin | Kusâr | Bas, Bäsle |
| Cousine | Bвsn | Bäsle |
| Enkel | Enggä | Engalle |
| Frau | Frau | Desäll |
| Grossmutter | Grousmutta | Âhnâ |
| Grossvater | Grousvoda | Ehne |
| Mann | Moo | Mâ |
| Mutter | Mutta, Muadda | Mamma |
| Onkel | Onke | Ongl, Oheim |
| Patenonkel | Patenonkl | Dodde |
| Patentante | Patentant | Dedde |
| Sohn | Bua | Jongr |
| Tante | Dand | Dande |
| Tochter | Tochta, Dochda | Dechderle |
| Vater | Voda, Vadda | Babba |
| Части тела | ||
| Bauch | Baa, Wвmbbm (=Wampe) | Rânzâ |
| Finger | Finga, Glubbal | Fengr |
| Fuß | Fuaß, Haxn | Fuâß |
| Haar | Här | Hoor |
| Hals | Hois | Blärrer |
| Körper | Keabba | Gschdell |
| Kopf | Kobbf, Ruam (= Rübe) | Deez |
| Nase | Nose | Zenkâ |
| Zunge | Zunga, Blädschl | Läll |
| Еда (продукты питания) и напитки | ||
| Äpfel | Abbfe | Ebfl [Äbfl] |
| Beere | Beal | balla |
| Blumenkohl | Blumenkohl | Karfiol |
| Bonbon | Guadl, Gutti | Ziggerle |
| Brathähnchen | Brathähnchn | Geggale |
| Erdbeere | Eabbea | Bräschdleng |
| Feldsalat | Feldsalod | Aggrsalad |
| Gemüse | Gemüse | Gmias |
| Getränk | wфs z'dringa (etwas zu trinken) | Gseff |
| Getränk aus Mineralwasser und Wein oder Apfelsaft | Schorle | Schorle |
| Gurke | Gurke | Gogomer |
| Heidelbeere | Blaubean | Erbela |
| Imbiss | Brodzeid | Äbbes |
| Johanisbeeren | Hanisbeam | Träuble |
| Johannesbeere | Johannesbeere | Dreibla [Träuble] |
| Kartoffeln | Kadoffe, Earabbfe | Grombiera |
| Käse | Kaas | Käs |
| Keule | Schlegl | schlegl |
| Knödel | Goggl | kneedl |
| Kohl | Graud | Graud |
| Marmelade | Marmelade | Gsälz |
| Milch | Milli, Muich | Milch |
| Milch mit Kakao | Milch mit Kakao | Kabaale |
| Mineralwasser | Mineralwassa | Käschberlessekt |
| Müsli | Müsli | Miesli |
| neuer Wein | neia Wein | Suser |
| Obst | Obschd | Obschd |
| Orange | Orвschn | Orange |
| Petersilie | Bädвsui | Peterleng |
| Pflaume | Zwedschgn | Zwädschga |
| Pfeffer | Pfäffa | Pfeffa |
| Pilz | Binsl, Waschl | Schwamal |
| Rosenkohl | Rosengraud | Bebballesgmias |
| Rosine | Weimbeal | Zibeba |
| Rotkohl | Rotkohl | Blaugraud |
| Rotwein | Rotwein | Rodwei [Rotwei] |
| Rübe | Rübe | Riâb |
| saurer Wein | saura Wein | Rachabuddzr |
| Scheibe Wurst | Scheibe Wuaschd | Rädle |
| Schokolade | Schokolade | Schogglad |
| Suppe | Suppe | Sibble |
| Süßigkeiten | Süßigkeitn | Schleck |
| Tomate | Paradeisв | Tomad |
| Wurst | Wuaschd | Wurschd |
| Еда (выпечка) | ||
| Brot mit einem Pfund Gewicht | Brod mit am Pfund Gewicht | Pfenderle |
| Brot vom Bäcker | Beggabrod | Beggabrod |
| Brötchen | Brötchn, Semme | Wegga |
| Eierkuchen | Oarkuchn | Pfannakuacha |
| Ein Stück Kuchen | Ei Stück Kuacha | Kuachaschdiggle |
| Früchtebrot | Früchtebrod | Hutzelbrot |
| Kleingebäck | Gloagebäck | Schdiggla |
| Kuchengebäck aus Hefeteig | Kuchengebäck aus Hefeteig | Hefazobbf |
| Napfkuchen | Napfkuacha | Guglhupf |
| Pfannkuchen | Pfannkuacha | Eierhabr |
| schmale Pfannkuchenstreifen | schmale Pfannkuchenstreiffa | Flädle |
| Weißbrot | Weißbrod | Milchkabbsl |
| Хозяйство, быт | ||
| Auto | Auddo | Gebbl |
| Decke | Decke | Debbich |
| Dorf | Doaf | Kaff |
| Fahrrad | Rввl | Rad |
| Fenster | Fensda | Faischdr |
| Garage | Garaschn | Karraasch |
| Garten | Gвrddn | Garda |
| Glocke, Klingel | Glogge, Klingl | Schell |
| Haus | Haus, Haisl | Heisle |
| Hausflur | Hausflur | Suttraen, Ern |
| Kindermädchen, Babysitter | Kindermädchn, Bobysitta | Kendsmagd |
| Klebstoff | Klebstoff | Bäbb |
| kleiner Heuhaufen | gloaa Heihauffa | Schochâ |
| Korb | Koab | Graddâ, Gräddâ |
| Krankenbahre | Krankenbahre | Schragâ |
| Küche | Kuchl | Kich |
| Möbel | Mewe | Meeble |
| Schlafzimmer | Schlofzimma, Kammв | Kammr |
| Schornstein | Kamin | Kamehfägr |
| Schuppen | Schuppn | Schopf |
| Sieb, Schnautze | Sieb, Schnautze | Seier |
| Speicher, Dachboden | Speicha, Dachbodn | Behne |
| Stuhl | Schdui | gaudscha |
| Telefon | Delefon | Telefon |
| Teppichklopfer | Teppichklopfa | Batscher |
| Toilette | Gloo | Aabee, Aborrd |
| Treppe | Dräbbm, Schdiang | Dräbb, Schtaffl |
| Tür | Dia | Dier |
| Tüte | Tüte | Gugg |
| Wanne, Blechwanne | Wanne, Blechwanne | Gelt |
| Wohnzimmer | Wohnzimma | Stuub |
| Zimmer | Zimma | Stub, Schduab |
| Zimmerdecke | Zimmerdecke | Blaffoo |
| Домашние животные | ||
| Ente | Änddn | End, Waggele |
| Henne | Hen | Henn |
| Hund | Hund, Zambbal | Hondle |
| Huhn | Heena | Häle |
| Kalb | Keiwвl | Moggale |
| Katze | Katz, Koda (Kater) | Kaddz |
| Ochse | Ox | Hommeler |
| Pferd | Bfeadl | Gaul, Ross |
| Schwein | Sau | Sei |
| Stier | Schdia, Bummal | Boscha |
| Профессии | ||
| Arzt | Dogda | Dogda |
| Bäcker | Begga, Beggabazzn | Begg |
| Feuerwehr | Feiawea | Schbriddza |
| Friseur | Bвda (= Bader) | Bada |
| Jäger | Jaga | Schiddz |
| Job | Arwat (= Arbeit) | Ärbadd |
| Optiker | Obdigga | Optiker |
| Polizist | Bolizisd | Polizist |
| Priester | Pfarra | Haierle |
| Schuhmacher | Schuamacha | Schlabbafliggr |
| Taxifahrer | Daxifahra | Taxifahra |
| Tierarzt | Viechdogda | Fiechdogda |
| Unterhemd | Unddahemad | Leible |
| Unterhose | Unddahosn | Ondrhosa |
| Zahnarzt | Zahndogga | Goschafliggr |
| Одежда | ||
| Gürtel | Giaddl | Gürtel |
| Hose | Hosn | Hosa |
| Jacke | Jaggn, Jangga, Jobbm | Kiddl |
| Jeans | Dschiins | Jeans |
| Kleid | Gleidl | Kloid |
| Kleidung | Gwänd | Gloidr |
| Mütze | Kabbe (=Kappe), Haum (=Haube) | Middz, Kabb |
| Pullover | Bulowa | Pullover |
| Rock | Roog | Rock |
| Schuh | Schua | Schua |
| T-Shirt | Tiischöad | Teschirrzle |