перед окончанием -е (в ж. роде и мн. числе)
опускается. z.B. euer Lehrer, eure Lehrerin, eure Lehrerinnen
Wortschatz zum Thema:
kennenlernen, Akk - знакомиться
sich bekannt machen - знакомиться
heißen - называться
der Name=der Familienname - фамилия
der Vorname - имя
gebären (gebar; geboren) - рождаться
sterben (starb;gestorben) - умирать
heiraten - жениться, выходить замуж
(Sind Sie verheiratet? Вы замужем)
guten Morgen - доброе утро
guten Tag - добрый день
guten Abend - добрый вечер
Mutter, die (¨ ) - мать
Vater, der (¨ ) - отец
Eltern, die - родители
Sohn, der (¨ e) - сын
Tochter, die (¨ ) - дочь
Kind, das (-er) - ребёнок
Schwester, die (-n) - сестра
Bruder, der (¨ ) - брат
Geschwister, die - братья и сёстры
Großmutter, die (¨ ), Oma - бабушка
Großvater, der (¨ ),Opa - дедушка
Großeltern, die - бабушка и дедушка
Enkel, der (-) - внук
Enkelin, die (-nnen) - внучка
Ehe, die (-n) - брак, супружество
(Ehe)mann, der - супруг, муж
(Ehe)frau, die - супруга, жена
Schwiegereltern, die - родители мужа и жены
Schwiegermutter, -vater, -tochter, -sohn - тёща, тесть (свёкор), невестка (жена сына), зять (муж дочери)
Dialog
Bekanntschaft
? Wie heißen Sie bitte?
? Ist Werner Ihr Vorname?
? Wie heißen Sie mit Vornamen?
? Ihr Name ist also Rolf Werner.
? Wie alt sind Sie bitte?
? Sind Sie verheiratet?
? Wo wohnen Sie, Herr Werner?
?Woher kommen Sie?
Ich stamme aus Sachsen.
? Was sind Sie von Beruf?
? Vielen Dank, Herr Werner.
Text
Ich und meine Familie
Mein Name ist Simone Becker. Ich bin 42 Jahre alt und arbeite als Sekretärin in einem großen Hamburger Unternehmen. Mit meinem zweiten Mann Wolfgang und seinem zwölfjährigen Sohn aus erster Ehe, Helmut, lebe ich in einer Eigentumswohnung in der Nähe des Hamburger Hafens. Meine beiden Töchter aus meiner ersten Ehe sind mittlerweile erwachsen und leben nicht mehr bei mir. Jutta, 20, ist vor einem Jahr nach dem Abitur zu ihrem Freund gezogen und hat ein Jurastudium begonnen. Petra, 18, hat in diesem Sommer ihr Abitur gemacht, ist vor kurzem als Au-pair-Mädchen für ein Jahr nach Paris gezogen und lebt dort bei einer Familie. Nach ihrer Rückkehr wird sie eine Ausbildung als Designerin beginnen. Meine eigenen Eltern leben mittlerweile nicht mehr, aber zu meinen Schwiegereltern, die in Frankfurt am Main wohnen, habe ich ein sehr gutes Verhältnis gewonnen. Auch mit den Geschwistern meines Mannes, einer Schwester und zwei Brüdern, verstehe ich mich sehr gut. Selbst habe ich noch einen Bruder und eine Schwester. Mein Bruder Frank ist vor zweiundzwanzig Jahren als junger Mann nach Australien ausgewandert, hat dort Arbeit gefunden und eine Familie gegründet. Ich habe ihn in dieser ganzen langen Zeit nur zweimal gesehen.
Zu meiner Schwester Hella besteht ein sehr gutes und enges Verhältnis. Sie wohnt mit ihrem Lebensgefährten auch hier in Hamburg und wir sehen uns regelmäßig.
Die Eigentumswohnung, die ich gemeinsam mit meinem zweiten Mann nach unserer Heirat erworben habe, besteht aus drei Zimmern: dem gemeinsamen Schlafzimmer, dem Wohnzimmer, und das dritte Zimmer bewohnt Helmut. Es gibt natürlich auch noch eine Küche und ein Badezimmer.
Die Wohnung liegt im dritten Stock der Gartenstraße 20. Das Haus, in dem sich unsere Wohnung befindet, liegt nur fünf Minuten Fußweg von der U-Bahn und einem Busbahnhof entfernt.
Wir können so jeden beliebigen Punkt der Stadt relativ schnell erreichen. Das ist sehr wichtig, denn Hamburg ist eine große Stadt.
Texterläuterung:
Unternehmen, das - предприятие
au pair - на взаимной основе, по обмену
auswandern(te;t) - эмигрировать, переселяться
Lebensgefährte, der - спутник жизни
Eigentumswohnung, die - квартира в доме, принадлежащем частному владельцу
Aufgaben zum Text
1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:
1) Wo wohnt Familie Becker?
2) Was ist Simone von Beruf?
3) Arbeitet ihr Mann?
4) Haben sie Kinder?
5) Sind die Eltern von Simone noch am Leben?
6) Hat Simone Geschwister?
2. Finden Sie Äquivalente im Text:
1) Обе мои дочери от первого брака уже взрослые. Они не живут с нами.
2) У меня установились очень хорошие отношения с родителями мужа.
3) 22 года назад мой брат Франк эмигрировал в Австралию, нашёл там работу и создал семью.
4) Моя сестра со своим спутником жизни живёт тоже здесь, в Гамбурге, и мы часто видимся.
3. Bilden Sie Sätze:
1) heißen, er, Max.
2) eine Familie, haben, er, groß
3) Vater, Rentner, sein, dein?
4) Ich, die Universität, studieren, an.
5) der 3. Stock, die Wohnung, liegen, unsere, im.
4. Antworten Sie auf folgende Fragen:
1) Wie heißen Sie?
2) Wie lautet Ihr voller Name?
3) Wie alt sind Sie?
4) Wann sind Sie geboren?
5) Wann haben Sie Geburtstag?
6) Wo wohnen Sie?
7) Arbeiten Sie jetzt?
8) Besuchen Sie eine Hochschule?
9) Wie groß ist Ihre Familie?
5. Das ist ein Lebenslauf von Angelika Weiß. Was erfahren wir von ihr aus diesem Lebenslauf?
Füllen Sie selbst den Fragebogen aus:
Lebenslauf
Name: Weiß
Vorname: Angelika
Geburtsdatum: 21.09.1980
Geburtsort: Potsdam
Staatsangehörigkeit: deutsch
Beruf: Dolmetscherin Englisch-Deutsch
Arbeitsstelle: Sekretärin bei der Firma Impex Berlin
Wohnort: Berlin
Anschrift: Parkstraße 19
Telefon: 1237 45 46 79
Familienstand: ledig
Grammatik
a) Все существительные в немецком языке пишутся с заглавной буквы и разделяются по родам - мужскому m (Maskulinum), женскому f (Femininum) и среднему n (Neutrum).
Например:
m f n
der Computer die Lampe das Buch
der Mensch die Zeitung das Zimmer
der Tisch die Blume das Mädchen
der Bleistift die Frau das Wort
der Stuhl die Übung das Kind
der Mann die Wohnung das Bild
Обратите внимание на то, что род существительного в русском и немецком языке часто не совпадаеют.
b) Артикли указывают на род, число и падеж существительного и делятся на две группы: неопределённые (ein - m, eine - f, ein - n, - Pl) и определённые (der - m, die - f, das - n, die - Pl.)
Неопределенный артикль указывает на то, что предмет неизвестен, является одним из себе подобных, или что он упоминается впервые. Определенный артикль указывает на то, что речь идет о конкретном предмете или на то, что о нем ранее упоминалось в контексте:
z.B. Das ist eine Zeitung. Это газета.
Die Zeitung ist neu. Газета новая.
Обратите внимание, что ни неопределенный, ни определенный артикль на русский язык не переводятся.
с) Указательные местоимения dieser/diese/dieses/diese этот, эта, это, эти имеют в зависимости от рода те же окончания, что и определенный артикль:
z.B. Dieser Mensch ist gut.
Dieses Buch ist neu.
d) Личные местоимения по формам единственного числа, а также по формам I и III лица мн. числа соответствуют русскому языку:
Singular (ед. число) Plural (мн. число)
I Person (лицо) ich (я) wir (мы)
II Person (лицо) du (ты) ihr (вы)
III Person (лицo) er (он), sie (oнa), es (оно) sie (они), Sie (Вы)
Форма второго лица множественного числа ihr употребляется при обращении к двум или ряду лиц на ``ты'', т.е. к двум или группе детей, друзей, родственников и т.д. При вежливом обращении на ``вы'' к одному человеку или группе лиц употребляется местоимение Sie, которое всегда пишется с заглавной буквы.
е) Глагол sein - быть является глаголом-связкой, его форма изменяется в зависимости от лица и числа личного местоимения или существительного:
ich bin wir sind
du bist ihr seid
er, sie, es ist sie sind
z. B. Er ist alt. Он старый.
Das Buch ist gut. Книга хорошая.
При переводе на русский язык глагол-связка опускается, однако его употребление в немецком языке обязательно.
f) Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета определенному лицу и изменяются по родам, числам и стоят перед определяемым существительным: mein Lehrer, deine Lampe, sein Buch, ihre Blumen.
Person m f n Plural
ich mein (мой) meine mein meine
du dein (твой) deine dein deine
er sein (его) seine sein seine
sie ihr (ее) ihre ihr ihre
es sein (его) seine sein seine
wir unser (наш) unsere unser unsere
ihr euer (ваш) eure euer eure
sie ihr (их) ihre ihr ihre
Sie Ihr (ваш) Ihre Ihr Ihre
Обратите внимание на наличие в третьем лице единственного числа
притяжательных местоимений мужского, женского и среднего рода. При вежливом
обращении к одному или ряду лиц притяжательное местоимение всегда пишется с
большой буквы. В притяжательном местоимении второго лица множественного
числа euer гласный основы перед окончанием -е (в ж. роде и мн. числе)
опускается. z.B. euer Lehrer, eure Lehrerin, eure Lehrerinnen
Grammatische Übungen
1. Заполните пропуски неопределенными артиклями
1) Das ist ...Frau. Die Frau sitzt am Tisch.
2) Das ist ...Buch. Das Buch ist interessant.
3) Das ist ...Lampe. Die Lampe ist gelb.
4) Das ist ...Mädchen. Das Mädchen ist jung.
5) Das ist ...Bleischtift. Der Bleistift ist lang.
6) Das ist ...Zimmer. Das Zimmer ist groß.
7) Das ist ...Computer. Der Computer ist neu.
2. Вставьте, где необходимо, определённый или неопределённый артикль:
1) Das ist ...Haus. ...Haus ist alt.
2) Das ist ...Mensch. ...Mensch ist interessant.
3) Das ist ...Tasche. ...Tasche ist weiß.
4) Das ist ...Tisch. ...Tisch ist braun.
5) Das ist ...Buch. ...Buch ist klein.
6) Das ist ...Übung. ...Übung ist gut.
7) Das ist ...Blume. ...Blume ist rot.
3. Заполните пропуски указательными местоимениями:
1) ...Zimmer ist schön.
2) ...Mann heißt Peter.
3) ...Kind ist 4 Jahre alt.
4) ...Wohnung liegt im 3. Stock.
5) ...Bild ist teuer.
6) ...Stuhl ist klein.
7) ...Mensch wohnt in Köln.
4. Вставьте подходящие личные местоимения:
Muster: Ist das Wetter gut? - Ja, es ist gut.
1) Heißt der Mann Max? - Nein, ...heißt Peter.
2) Wohnen deine Kinder in Düsseldorf? - Ja ...wohnen in Düsseldorf.
3) Ist das Kind 3 Jahre alt? - Nein, ...ist schon 4.
4) Ist Simone Becker Ärztin von Beruf? - Nein, ...ist Sekretärin.
5) Sind ihre Eltern noch am Leben? - Nein, ...sind gestorben.
6) Simone und Wolfgang, seid ...Geschwister? - Nein, Wolfgang ist mein Mann.
7) Sind ...Gerbert Müller? - Ja, das bin ....
8) Ist die Übung zu Ende? - Ja, ...ist zu Ende.
5. Проспрягайте глагол sein в следующих предложениях:
1) Ich bin müde.
2) Ich bin zufrieden.
3) Ich bin hungrig.
4) Ich bin krank.
6. Вставьте глагол sein в правильной форме:
1) Monika ...noch ledig.
2) Ich ...Katja.
3) ...dein Bruder zu Hause?
4) Anna und Petra ...zufrieden.
5) Kinder, ...ihr hungrig?
6) ...du schon 21 Jahre alt?
7) Wir ...verheiratet.
7. Вставьте притяжательные местоимения:
1) Wie heißt ...Tochter, Klaus?
2) Wir besuchen am Sonntag ...Großeltern.
3) Was ist ...Mann von Beruf, Frau Beier?
4) ...Geschwister wohnen in einer anderen Stadt. Ich besuche sie selten.
5) Das ist Wolfgang. ...Frau heißt Simone.
6) Hanna und Ursula, wo sind ...Eltern? - ...Eltern sind ins Geschäft gegangen.
Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Ein Zauberer
Der junge Mann blieb vor ihr stehen.
``Sie heißen Susanne!'', sagte er.
``Entschuldigen Sie?!''
``Heißen Sie Susanne? Ja oder nein?''
``Ich heiße Susanne. Aber ich kenne Sie doch gar nicht!''
``Ich kenne Sie auch nicht. Sie sehen mich heute zum ersten Mal. Ich weiß aber, dass sie Susanne heißen'', sagte er.
,,Woher wissen Sie das?"
,,Ich weiss noch viel mehr", fuhr der junge Mann fort, ,,ich weiß, dass Sie verheiratet sind, eine Zweizimmerwohnung mit einem Garten haben, dass Ihr Mann Bruno heißt und dass Sie keine Kinder haben. Stimmt das?"
,,Alles stimmt genau."
,,Ach, Sie wohnen in der Nachbarschaft."
Der junge Mann zog seine Brieftasche. ,,Nein, das stimmt nicht. Ich war noch nie in dieser Stadt. Ich bin aus Bukarest hier angekommen."
,,Aber woher wissen Sie denn alles?"
,,Mein großes Geheimnis!", fuhr der junge Mann fort. ,,Ich weiß noch viel mehr. Ihr Mann arbeitet im gleichen Büro mit dem Herrn Flemming zusammen. Herr Flemming ist verheiratet, seine Frau ist blond und hat sich vor kurzem einen neuen Hut gekauft, der Hut steht ihr aber überhaupt nicht."
,,Sie kennen sicher Frau Flemming?"
,,Nein, ich habe Frau Flemming noch nicht gesehen! Aber kommen wir zu Ihnen zurück: Sie sind seit acht Jahren verheiratet. Sie haben eine Schwester. Ihre Schwester will sich mit einem Mann verheiraten, von dem sie nichts Genaues weiß. Ihre Mutter hat Ihnen vor drei Tagen einen Brief geschrieben. Sie schreibt, dass sie in einer Woche zu Ihnen zu Besuch kommt. Stimmt das?"
,,Herr, das grenzt an Zauberei!"
,,Ich bin auch ein Zauberer! Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen diese Zauberei beibringen."
,,Ich werde auch alles über das Leben unbekannter Menschen wissen?"
,,Bestimmt, meine Dame."
,,Und wie denn?"
Der junge Mann sagte leise:
,,Genau wie ich. In der Straßenbahn. Ich habe vor zehn Minuten in der Straßenbahn hinter Ihnen gestanden und genau zugehört, was Sie Ihrer Freundin erzählten."