urs et deux frères. Elle est la plus jeune. Selon elle,
c'était une famille traditionnelle parce que sa mère a voulu que ses
enfants vivent tous ensemble.
| Copin (m), copine (F) | друг, подружка | Refuser qch | отказаться от чего-л |
| Apparence(F) | внешность | S'intéresser à qch | интересоваться чем-л |
| Faire plus jeune que son âge | казаться моложе своего возраста | Grâce à qch | благодаря чему-л |
| De taille moyenne (de petite, de grande taille) | среднего (маленького, высокого) роста | Sens (m) d'humour | чувство юмора |
| Teint(m) basané | цвет лица (смуглый) | Apprécier | ценить |
| Etre de bonne humeur | быть в хорошем настроении | Métier(m) = profession(f) | профессия, ремесло |
| Voir le bon coté des choses | видеть хорошую сторону вещей | Goûts(m,pl) = intérets(m,pl) | вкусы, склонности |
| Faire confiance à qn | доверять кому-л | Loisir(m) | свободное время |
| Tâcher de faire qch | пытаться что-то делать | Anniversaire(m) | день рождения |
| Indépendant,e | независимый, ая | Ancêtre(m) | предок |
| Gagner la vie | зарабатывать на жизнь | Chercher du travail (de la liberté) | искать работу (свободу) |
| Réussir | добиваться успеха | Femme au foyer | домохозяйка |
| Généreux, euse | щедрый, ая | Entrepreneur(m) | предприниматель |
| Soigner qn | лечить кого-л | Charpentier(m) | плотник |
Je vais parler de ma copine, de ma meilleure copine, qui s'appelle Ekaterina. Elle a 24 ans mais fait plus jeune que son âge. On fait nos études ensemble à l'Université où on s'est vues la première fois. Un peu de l'apparence. Katie est de taille moyenne, assez mince. Elle a de beaux, grands yeux marron, les cheveux blonds, courts, un peu frisés, un petit nez. Son visage est rond et elle a le teint basané. Elle a un beau sourire.
Son caractère est magnifique, elle est toujours de bonne humeur, très optimiste, elle voit généralement le bon côté des choses. Katie est une fille très sociable, elle a la maison toujours pleine d'amis, qui lui font confiance et je n'ai jamais connu personne qui parlait mal d'elle.
Depuis le moment Katie habite seule et elle tâche d'être indépendante, de bien gagner sa vie. On travaille ensemble dans une clinique vétérinaire, le travail du vétérinaire est assez difficile physiquement et moralement mais Katie peut être très ferme et elle réussit bien, tout le monde la croit très travailleuse , en plus elle est généreuse, une fois elle a pris un petit chat, pour le soigner chez elle car il était malade et ses maîtres ont refusé le traitement, ainsi elle l'a laissé dans son appart(1).
J'aime beaucoup voyager avec Katie car elle est très dynamique, s'intéresse à tout et on ne s'ennuie jamais avec elle grâce à son bon sens de l'humour.
J'apprécie ma copine et je l'aime beaucoup.
(1). Appart(m) - сокращенная форма от appartement(m) - квартира (молодежный сленг).
I. Ответьте на вопросы:
1. Comment s'appelle l'héroine du texte?
2. Quel âge a-t-elle?
3. Comment est son apparence (son physique)?
4. Comment est son caractère?
5. Comment elle gagne sa vie?
6. Qu'est-ce qu'elle aime dans la vie?
II. Найдите в тексте фразы, которые соответствуют следующим предложениям на русском языке:
1.Она кажется моложе своего возраста.
2.Немного расскажу о внешности.
3. Она всегда видит хорошую сторону вещей.
4. Ей все хорошо удается.
5. Хозяева кота отказались от его лечения.
6. Благодаря ее хорошему чувству юмора, с ней никогда не скучно.
III. Найдите определения к следующим существительным из текста:
De taille blonds, courts, frisés
Des yeux sociable
Des cheveux rond
Un teint difficile
Un nez bon
Un visage petit
Un caractère beaux, grands
Une fille magnifique
Le travail du vétérinaire moyenne
Un sens d'humour basané
IV. Составьте предложения из следующих слов:
1. S'appelle, ma, amie, Katie, meilleure.
2. Des études, fait, l'université, on, à.
3. Yeux, grands, a , beaux,elle,de, marron.
4. Travaille, pour, la vie, dans,vétérinaire, une clinique, elle, gagner.
5. Aime, elle, voyager, dynamique, et, est, elle.
V. Составьте рассказ о себе, используя ответы на следующие вопросы:
1. Comment vous appelez-vous?
2. Quel âge avez-vous?
3. Qu'est-ce que vous faites dans la vie? (Où étudiez-vous? Où travaillez-vous?)
4. Comment est votre apparence? (la taille, les yeux, les cheveux)
5. Comment est votre caractère?
6. Avez-vous beaucoup d'amis?
7. Comment vous voudriez gagner votre vie? ( le métier, la profession qui vous plaisent)
8. Quels sont vos goûts? (qu'est-ce que vous aimez faire pendant vos loisirs)
VI. Прочитайте рассказ о семье и выполните следующие упражнения:
Une famille.
Elle s'appelle Anna Santali. C'est ma grand-mère. Elle est la mère
de mon père. Elle a quatre-vingt-deux ans. Son anniversaire est le
vingt-six juin. Elle ne travaille pas. Elle vient de Brooklyn, New York.
Elle a les cheveux courts. Elle a les yeux bruns. Aussi, elle est petite.
À mon avis, elle est belle. Sur la photo, c'est ma grand-mère, mon
grand-père, mon frère, mes cousins et moi au quatre-vingtième
anniversaire de mon grand-père. Mes ancêtres viennent de Naples, en
Italie. Sa mère, Michelena Salzano, et son père, Louis Salzano, sont
arrivés en Amérique en mille neuf cents huit (1908). Ils ont
cherché du travail et aussi, ils ont cherché la liberté. Sa
mère n'a pas travaillé. Elle était femme au foyer et son
père était charpentier. Il était entrepreneur aussi. Elle est
d'une famille nombreuse. Ils sont neuf dans leur famille. Elle a quatre
surs et deux frères. Elle est la plus jeune. Selon elle,
c'était une famille traditionnelle parce que sa mère a voulu que ses
enfants vivent tous ensemble.
Скажите по-французски:
- ей 82 года
- она из Бруклина
- она - домохозяйка
- она из многодетной семьи
- их в семье -9 человек
- у нее 4 сестры и 2 брата
- она самая младшая
- по ее словам
2. Вставьте глаголы avoir или être:
- Elle ...82 ans.
- Elle ...belle.
- Elle ...les cheveux courts.
- Elle ...d'une famille nombreuse.
- Ils...neuf dans la famille.
- Elle ...4 surs et 2 frères.
- Elle ...la plus jeune.
3. Расскажите о своей семье
Поставьте глаголы в нужной форме Présent:
Je (s'appeler) Natacha. Je (avoir) 18 ans. Je (faire) mes études à la faculté philologique. Je (être) étudiante. Nous (être) 10 dans notre groupe. Nous (travailler) pour gagner la vie. Pendant le loisir nous (sortir), (se promener), (faire du sport), (écouter de la musique), (naviguer sur l'internet), (communiquer avec des amis), (discuter les problèmes de la vie). Mais les minutes libres (finir) vite et nous (devoir) nous remettre au travail.
IX. Поставьте существительные и прилагательные в женском роде:
Jean est un étudiant français - Jeanne est une .... ....
Michel est sérieux et travailleur - Michèle est .... .....
Mon ami est souvent curieux, impatient et généreux - Mon amie est souvent .......et ....
Il est canadien - Elle est ....
Il est japonais - Elle est ....
C'est un nouveau professeur - C'est une ...professeure.
J'ai un ordinateur tout neuf - Tu as une voiture .......
Mon ami est gentil - Mon amie est ...
X. Поставьте существительные и прилагательные во множественном числе:
Un conflit global - des ......
Un journal spécial - des ......
Une fille adorable - des ......
Un bijou précieux - des ......
Un carnaval matinal - des ......
Un ami fidèle - des .......
Поставьте правильные формы притяжательных u указательных прилагательных:
...(mon, ma, mes) ami est très intelligent.
Parle-moi de (ta, ton tes) copine.
Ce sont mes amis Laure et Jean. (Son, sa, ses, leur, leurs) fils est très sympa.
Donnez-moi (votre, vos) main, je vais la serrer.
Je connais bien ( ce, cet, cette, ces) homme, il est têtu et ambitieux.
(Ce, cet, cette, ces) fille est adorable, tout le monde l'aime.
Regarde (ce, cet, cette, ces) fleurs, elles sont magnifiques!
N'oublie pas (ce, cet, cette, ces) mot de passe, sinon tu ne réussis pas à lire le courriel.