| hexagone (m) | шестиугольник | superficie (f) | поверхность, площадь |
| séparer | делить, разделять | consommation (f) | потребление |
| frontière (f) | граница | réussite (f) | успех |
| sommet (m) | Вершина | gisement (m) | залежи , месторождение |
| navigable | судоходная | distinction (f) | различие |
| se jeter | впадать | acier (m) | сталь |
| jouir de qch | пользоваться ч-л | sidérurgie (f) | черная металлургия |
| fournir de qch | доставлять, поставлять, снабжать | vie (f) courante | повседневная жизнь |
| la Manche | Пролив Ла-Манш | tempéré | умеренный |
| mer (f) Méditerranée | Средиземное море | doux | мягкий |
| Limite (f) | граница | agricole | сельскохозяйственный |
| Sud | Юг | industriel | промышленный |
| Est | Восток | renommée mondiale (f) | Всемирная известность |
| posséder | обладать | Tiers (m) | третья часть, треть |
| artificielle | искусственный | utile | полезный |
| majeure partie (f) | Большая часть | Communauté (f) économique | Экономическое сообщество |
| cultiver | выращивать | Maïs (m) | маис, кукуруза |
| Elevage (m) | животноводство, скотоводство | Branche (f) | отрасль |
| Entreprise (f) | предприятие | apparaître | появляться |
| maritime | морской | CE | Европейское сообщество |
| Pêche (f) | Рыбная ловля | Bauxite (f) | боксит |
| Produit (m) de la mer | Дары моря | Potasse (f) | углекислый калий |
| essentiellement | В основном | Uranium (m) | уран |
| Charbon (m) | уголь | Pétrole (m) | нефть |
| Métallurgie (f) | металлургия | lié | связанный |
| métaux (pl) nonferreux | Цветные металлы | disposer | располагать |
| comparable | сравнимый | compter | насчитывать |
| lancer | запускать | produits (pl) de beauté | парфюмерия |
| découlant | вытекающий | leader (m) mondial | Мировой лидер |
| Etranger (m) | иностранец | assurer | обеспечивать; предохранять |
| Egal (égaux, pl) | Равный (равные) | exécutif | Исполнительный (ая) |
| législatif | законодательный | Suffrage (m) universel | Всеобщее голосование |
| Gouvernement (m) | правительство | étendu | широкий |
| Assemblée Nationale (f) | Национальная Ассамблея | pouvoirs politiques (pl) | Политические полномочия |
| constituer | Образовывать, составлять | Conseil (m)des Ministres. | Совет министров |
Un pays en forme d'hexagone, la France est bordée par la mer du Nord, la Manche, 1'Océan Atlantique et la mer Méditerranée. Deux régions de montagnes la séparent des pays voisins: au Sud les Pyrénées tracent une limite entre elle et 1'Espagne, au Sud-Est et à l'Est les Alpes, le Jura et les Vosges la séparent de l'Italie, de la Suisse, de l'Allemagne. Enfin, une frontière artificielle la sépare du Luxembourg et de la Belgique. La France possède l'un des plus hauts sommets de 1'Europe-le Mont-Blanc (4807m).
La France a quatre fleuves importants: la Seine, qui traverse Paris et qui est navigable sur la majeure partie de son cours, la Loire, le plus long fleuve de la France, la Garonne et le Rhône, qui est le fleuve le plus rapide de France. La Seine, la Loire, la Garonne se jettent dans 1'Océan Atlantique. Le Rhône se jette dans la Méditerranée. La France a un climat doux et tempéré. La température moyenne de 1'année à Paris est de +10 degrés.
La France est un pays à la fois agricole et industriel. L'agriculture tient une place importante dans l'économie française. Certains secteurs jouissent d'une renommée mondiale (vins, fromages, conserves de luxe). L'agriculture représente près de tiers de la superficie agricole utile de la Communauté économique européenne. Elle fournit 28% de la production communautaire, dont la moitié en élevage (viande, lait, fromage). En France on cultive le blé, le maïs, le riz, ainsi que les fleurs pour la parfumerie, branche très développée dans le pays. Quelques très grandes entreprises multinationales sont apparues dans ce secteur, spécialisées dans les produits de grande consommation, par exemple champagne, cognac, eaux minérales et fromages.
Avec ses trois façades maritimes, la France n'occupe que la 4-ème place dans la CE pour la pêche. Il s'agit essentiellement des produits de la mer.
La France est riche en mineral de fer, elle possède des gisements de bauxite, de potasse et d'uranium, mais elle est pauvre en charbon et en pétrole. L'industrie française comprend des secteurs traditionnels qui subissent une forte restructuration et sont transformés par l'automatisation (sidérurgie, métallurgie, automobile, textile) et des secteurs liés aux nouvelles technologies.
La sidérurgie occupe le 8
rang dans le monde. ``Usinor -
Sacilor" deuxième entreprise sidérurgique mondiale produit
l'acier français. La France dispose d'une importante industrie des
métaux nonferreux, dont le secteur le plus actif est celui de
l'aluminium. L'industrie automobile nationale a plus d'un siècle, et
compte deux entreprises d'importance comparable: Peugeot Citroën
(privée) et Renault (nationalisée)
Les industries mécaniques produisent les outils, les constructions navales, le TGV (train à grande vitesse), le train le plus rapide du monde. L'industrie française produit et lance dans le monde les sattellites, les avions, les ordinateurs, on fabrique en France toute la gamme des produits découlant de l'utilisation de l'électricité. L'industrie des produits de beauté, est une des grandes spécialités nationales. On y voit l'Oréal, le leader mondial du secteur.
Depuis une trentaine d'année, le tourisme s'est développé en France. 36 millions d'étrangers viennent en France chaque année.
La France est une République avec le Président à sa tête, où tous les citoyens, sans distinction d'origine, de race ou de religion sont égaux devant la loi. La Constitution assure un bon fonctionnement de la vie publique, organise et répartit les pouvoirs politiques (exécutif et législatif) entre le Président de la République, le gouvernement et le Parlement. Le Président de la République est le chef de l'Etat. Il est élu au suffrage universel direct pour 5 ans. Il possède des pouvoirs bien étendus. Le pouvoir législatif est confié au Parlement, composé de l'Assemblée Nationale et du Sénat. Le Premier Ministre, les Ministres et les Secrétaires d'Etat constituent le Conseil des Ministres.
Paris
| Berceau (m) | колыбель | consacrer | посвящать |
| à partir de | начиная с ... | tombe (f) du soldat inconnu | могила неизвестного солдата |
| se dresser | возвышаться | diviser en deux parties | делить на две части |
| cathédrale (f) gothique | готический собор | Quartier (m) Latin | Латинский квартал (университетский квартал) |
| basilique (f) Sacré- Coeur | Базилика Сакре-Кёр | Affaires (pl/f) | бизнес |
| Île (f) de la Cité | Notre-Dame de Paris | Собор Парижской богоматери | |
| Edifice (m) | здание | Depuis longtemps | Уже давно |
| fondée par | Основан... | Le Louvre | Лувр (Всемирно-известный музей изобразительного искусства) |
| Panthéon (m) | Пантеон | Jardin (m) des Tuileries | Сад Тюильери |
| Monuments (pl/m)) funèbres | Погребальные памятники | les Champs-Elysées | Елисейские поля |
| au bout | В конце | Place (f) de la Concorde | Площадь согласия |
| l'Arc de Triomphe | Триумфальная Арка | pittoresque | живописный |
| rayonner | Расходиться лучами | admirer | любоваться |
Paris est la capitale de la France. C'est une ville extraordinaire. La Seine traverse Paris et le divise en deux parties: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine se trouve l'île de la Cité. Là se dresse la cathédrale Notre-Dame de Paris, le plus bel édifice religieux de la capitale. Sur la rive gauche est le Quartier Latin, le quartier des étudiants, l'un des plus anciens après la Cité. Le nom du quartier a son histoire: jusqu'à 1789, la langue officielle de l'enseignement a été le latin. Maîtres et élèves le parlaient même dans la vie courante. C'est ici que se trouve la célèbre Université de Paris- la Sorbonne fondée par Pierre de Sorbonne en l257. Dans ce même quartier on voit un édifice imposant. C'est 1e Panthéon. I1 est consacré aux grands hommes de France. A sa façade on peut lire: ``Aux grands hommes la patrie reconnaissante''. On y trouve les monuments funèbres de Voltaire, de Rousseau, de Victor Hugo, d'Emile Zola et d'autres écrivains.
La rive droite, au contraire est plutôt le quartier des affaires, des bureaux, du commerce. Depuis longtemps ces deux parties de Paris sont comme deux villes différentes.
Sur la rive droite vous pouvez admirer Le Louvre et le Jardin des Tuileries. Quand on se trouve à l'entrée du Jardin des Tuileries on voit la place de la Concorde avec son obélisque Louqsor, les Champs-Elysées et au bout des Champs-Elysées l'Arc de Triomphe. Douze avenues rayonnent autour de l'Arc, c'est pourquoi on 1'appelle aussi place de 1'Etoile. L'Arc abrite la tombe du soldat inconnu.
Sur la rive droite on peut aussi voir Montmartre. Dans ce quartier vivent beaucoup de peintres et d'artistes. Là il y a beaucoup de petites rues très pittoresques. On y trouve également la basilique Sacré- Coeur qui a été construite en 1876-1910
Les touristes admirent aussi les Grands Boulevards, Le Grand Opéra et, bien sûr, la Tour Eiffel qui est devenue un vrai symbole de Paris.
I. Ответьте на вопросы:
1) Où est-ce-que la France est située?
2) Quelle est la superficie de la France?
3) Quelles sont les chaînes montagneuses de la France?
4) Quel est le plus haut sommet des Alpes?
5) Quel est le fleuve le plus long de la France?
6) Quel est le climat de la France?
7) Comment peuton caractériser 1'agriculture française?
8) Estce que la France est une grande puissance économique?
9) Quels secteurs comprend l'industrie française?
10) Qu'est-ce que la France lance dans le monde?
11) Estce que le tourisme est une branche importante de l'économie?
11) Quelle est la division administrative du territoire de la France?
12) Quelle est la tâche principale de la Constitution?
13) Qui est en tête de la République française?
14) Qui exerce le pouvoir exécutif en France, le pouvoir législatif?
15) Quelle est la capitale de la France?
16) Qu'est-ce qui se trouve sur la rive gauche?
17) Où est-ce qu'on peut trouver les monuments funèbres de Voltaire, de Rousseau, de Victor Hugo, d'Emile Zola et d'autres écrivains?
18) Qu'est-ce qu'il y a sur la rive droite?
19) Quels grands musées de Paris connaissez-vous?
20) Quel monument est devenu un vrai symbole de Paris?
II. Вставьте пропущенные слова и выражения.
1) La frontière artificielle ...la France du Luxembourg et de la Belgique.
2) La France a quatre ...importants.
3) La France cultive ...ainsi que les fleurs pour la parfumerie, branche très développée dans le pays.
4) Avec ses trois..., la France n'occupe que la 4-ème place dans la CE pour la pêche.
5) La France est ..., où tous les citoyens, sans distinction d'origine, de race ou de religion sont égaux devant la loi.
6) Le pouvoir législatif est confié ..., composé de l'Assemblée Nationale et du Sénat.
III. Опишите ситуацию.
1) Вы с другом приехали во Францию. Ваш друг ничего не знает об этой стране. Расскажите ему то, что вы знаете.
2) Вы только что прилетели из Парижа. Поделитесь вашими впечатлениями с друзьями.
3) Ваши родители колеблются. Куда отправиться в отпуск: в Италию или Францию. Убедите их поехать во Францию.
IV.Проанализируйте употребление прошедших времен:
1. Il n'a pas répondu à la lettre parce qu'il avait perdu notre adresse. - 2. Enfin j'ai compris que mon ami avait eu raison. - 3. Marie n'est pas venue, parce qu'elle était tombée malade. - 4. Les collègues lui ont téléphoné mais on leur a répondu qu'elle n'était pas encore revenue de Bruxelles. - 5. Dans la cour il n'y avait plus de voiture que j'avais vue la veille. - 6. Les frères se promenaient dans les rues du village où ils avaient passé leur enfance.
V.Поставьте глаголы в Imparfait, Passé composé или Plus-que-parfait:
1.Marie (répondre) à la lettre qu'elle (recevoir) il y a une semaine. - 2. Ils (finir) déjà leur déjeuner, quand on (frapper) à la porte. - 3. Le film (commencer) déjà, quand nous (entrer) dans la salle. - 4. Quand je (sortir) dehors, la pluie (cesser) déjà, mais il (faire) froid. - 5. Ils (être) de bonne humeur, parce qu'ils (finir) bien leur travail. - 6. A l'entrée du magasin il (retrouver) le même clochard qu'il (voir) la veille. 7. Toute la soirée Pierre nous (parler) des pays et des villes qu'il (visiter) pendant leur voyage.
VI. Переведите :
1. Франция имеет форму шестиугольника и омывается Средиземным морем, Атлантическим океаном и Северным морем.
2. Сельское хозяйство Франции производит 28% продукции европейского союза.
3.Несмотря на три морские границы, по рыбной ловле Франция занимает лишь четвёртое место в Европейском союзе.
4. Одна из главных ветвей французской индустрии - это косметическая продукция.
5. Президент выбирается общим прямым голосование на пять лет.
6. Один из самых старых кварталов Парижа, Латинский квартал, находится на левом берегу Сены.
VII.Составьте правильно фразу.
1. n' venu il pas est
2. a rien dit n' il
3. a n' téléphoné personne
4. tu n' pas as sortir voulu
5. partie pas n' est elle
6. vous rien n' fait avez
7. au pas on café allés est n'
8. pas compris il a n'
9. sont ils arrivés ne pas
10. été n' pas elle a surprise
VII. Поставьте глаголы в одно из прошедших времён Imparfait, Passé composé или Plus-que-parfait.
Salut Lise! Tu ne sais pas ce qui (arriver) la fin de semaine passée! (aller, je) à la bibliothèque de l'université quand soudain (apercevoir, je) quelqu'un que (ne pas voir, je) depuis trois ans. Devine qui! C' (être) mon ancien petit ami, Luc. Tu (ne pas l'aimer) beacoup, je crois. Tu te rappelles, nous (faire) sa connaissance pendant que je (travailler) à la boulangerie-pâtisserie près de chez moi. C' (être) un des clients réguliers. Il (aimer) beaucoup les patisseries! Ça (faire) bien longtemps que nous (ne pas se voir).