| die Ansiedlung | поселение, заселение |
| der Bauer -n, -n | крестьянин |
| das Mittelalter -s | средневековье |
| die Hanse | Ганза (торговый и политический союз северонемецких городов в 14-- 16 вв. В Ганзу входило до 100 городов, в т. ч. Ревель (Таллинн), Дерпт (Тарту), Рига, Новгород и др.) |
| der Handwerker -s, - | ремесленник |
| der Baumeister -s, - | архитектор, строитель |
| die Verwaltung - | управление, администрация |
| der Fachmann -es, -leute | специалист |
| die Vorstadt -, städte | слобода |
| sich aufhalten (hielt sich auf, sich aufgehalten) | останавливаться, находиться |
| ziehen (zog, gezogen) | привлекать |
| die Umgebung - | окружение |
| Posten besetzen (te, t) | назначать нa посты |
| tätig sein | работать |
| die Wissenschaft -, - en | наука |
| der Künstler -s, - | деятель культуры |
| der Landwirt -es, -e | фермер, сельский хозяин |
| mitwirken (te, t) an D. | вносить вклад в ... |
| umfassen (umfasste, umfasst) | охватывать |
| hinzu kommen (kam, gekommen) | добавляться, присоединяться |
Schon lange vor der planmäßigen Ansiedlung deutscher Bauern gab es in Russland Deutsche. Bereits im Mittelalter wohnten Kaufleute der Deutschen Hanse in Nowgorod. Unter Iwan Grosny (1533 - 1584) wurden Handwerker, Baumeister, Ärzte, Offiziere, Verwaltungsspezialisten und andere Fachleute ins Land eingeladen. In Moskau entstand eine deutsche Vorstadt, die Nemezkaja Sloboda, in der sich Peter der Große (1672 - 1725) als Kind oft aufhielt.
Zar Peter zog viele Deutsche in seine Umgebung. Ebenso besetzten andere Zaren verantwortliche Posten in Diplomatie, Administration und Armee mit Deutschen. Besonders viele Deutsche waren im 18. und 19. Jahrhundert an der Akademie der Wissenschaften zu Petersburg tätig. Insgesamt haben deutsche Wissenschaftler und Künstler, Fachleute und Landwirte aktiv an der kulturellen Entwicklung Russlands mitgewirkt.
Das städtische Russlanddeutschtum umfasste 1905 fünfzig Städte mit einer deutschen Bevölkerung von 500 bis 5.000 Personen, hinzu kamen Moskau mit bis zu 20.000, Petersburg mit 42.000 und Odessa mit 12.000 Deutschen.