| Akropolis | ист. акрополь |
| Athen | город Афины |
| das Vorbild -es, -er | образец, пример |
| das Kunstwerk | художественное произведение |
| die Quadriga | ист. квадрига |
| der Triumphwagen | ист. триумфальная колесница |
| lenken (te, t) | управлять, править |
| geflügelt | крылатый |
| die Göttin | богиня |
| abbauen (te, t) | зд.: демонтировать |
| schaffen nach + Dat. | зд.: доставлять куда-л. |
| die Niederlage -, -n | поражение |
| etw. setzen auf + Akk. | устанавливать |
| sperren (te, t) | закрывать |
| der Durchgang -es, -gänge | проход |
| die Mauer -, -n | (каменная, кирпичная) стена |
| Unblutig | бескровный |
| der Eingang -es, - gänge | проход |
Obwohl das Brandenburger Tor in der ganzen Welt bekannt ist, wissen die wenigsten Deutschen, wie alt es ist.
Nun - das erste Brandenburger Tor wurde von 1732 bis 1734 errichtet. Es sah ganz anders aus als heute und war nur eines von mehreren Stadttoren. 1788 - 1791 wurde es neu gebaut. Für dieses Tor war der Eingang zur Akropolis in Athen das architektonische Vorbild.
Ein allegorisches Kunstwerk - die Quadriga - steht oben auf dem Tor: vier Pferde ziehen einen Triumphwagen; sie werden von einer geflügelten Göttin gelenkt.
Im Jahre 1806 ließ der siegreiche Napoleon die Quadriga abbauen und nach Paris schaffen. Acht Jahre später, nach seiner Niederlage, wurde die Quadriga wieder nach Berlin gebracht und auf das Tor gesetzt. Jetzt war sie natürlich zu einem Symból der Freiheit und der nationalen Souveränität geworden.
Fast 150 Jahre später, am 13. August 1961, sperrten Soldaten der damaligen DDR den Durchgang und das Tor. Die ``Mauer'' wurde gebaut. Nun war das Brandenburger Tor für die westliche Welt ein Symbol der Freiheit und Einheit Deutschlands geworden.
Auf der Mauer vor dem Brandenburger Tor wurde im November 1989 der Sieg der unblutigen DDR-Revolution gefeiert.