| der Turm -es, die Türme | башня |
| grausam | жестокий |
| die Not | нужда |
| der Bischof -s, -schöfe | епископ |
| geizig | скупой, жадный |
| beachten (te, t) | обращать внимание (на что-л.) |
| die Hungernden | голодающие |
| mit Gewalt | силой |
| die Scheune | сарай, амбар |
| lassen (ließ, gelassen) | зд.: велеть |
| Feuer legen | развести огонь |
| verbrennen (verbrannte, verbrannt) | сгореть |
| sicher sein | быть в безопасности |
| bei lebendigem Leibe | живьем |
Bei Bingen am Rhein steht mitten im Fluss ein Turm. Er wurde um das Jahr 1000 errichtet. Von diesem Turm gibt es eine Sage, eine sehr grausame Geschichte:
In Deutschland herrschte damals große Not. In dieser schweren Zeit lebte der Bischof Hatto von Mainz. Er war geizig, dachte nur an sich selbst und beachtete nicht die Not der Armen.
Eines Tages, als sich die Hungernden das Brot mit Gewalt nehmen wollten, rief er sie in eine Scheune vor der Stadt. Nachdem alle versammelt waren, ließ er Feuer legen, so dass die Menschen mit der Scheune verbrannten.
Die Strafe bekam der Bischof bald. Alle Mäuse der Stadt liefen zu seinem Haus, und er hatte keine ruhige Minute mehr. Da ließ er mitten im Rhein auf einer kleinen Insel einen Turm bauen und glaubte, dort vor den Mäusen sicher zu sein. Sie aber schwammen durch das Wasser und fraßen den geizigen und grausamen Bischof bei lebendigem Leibe auf. Seitdem hat Bingen seinen ``Mäuseturm''.