Предлагаемое пособие предназначено для углубленного изучения одного из феноменов грамматической системы немецкого языка - артикля при имени существительном и может внести вклад в курс "Теоретической грамматики немецкого языка".
Ни одно системное грамматическое описание немецкого языка не обходится без представления артикля. Вместе с тем новые методики исследования языкового материала, в котором реализует себя языковая система, способны внести уточнения в само описание отдельных подсистем соответствующего языка. Такие уточненные описания значимы по следующим причинам: язык как объективная реальность сопровождает жизнь людей и подвержен изменениям как любой живой организм; всякое научное описание, стремясь к объективному отображению реального языка, может претендовать лишь на определенную степень адекватности этого отражения.
Грамматические системы отдельных языков различаются набором грамматических категорий, их семантическим объемом и формальной реализацией. Как известно, артикль, передающий некую семантическую информацию в немецком и ряде других языков, отсутствует в русском. Между тем понятийная семантика может передаваться средствами различных языковых уровней - морфологического, синтаксического, лексемного. Предлагаемый прием разложения обобщенных грамматических значений артиклевых словоформ немецкого существительного на их семантические оттенки, как представляется, может внести вклад в осознание этих обобщенных значений. Это, в свою очередь, может способствовать правильной передаче соответствующих значений посредством сложившихся форм прежде всего пользователями языка, для которых немецкий является иностранным.
Данное учебное пособие во многом возникло благодаря научному общению с профессором, доктором филологических наук Л.С. Ермолаевой, которой автор искренне и глубоко признательна. Автор с благодарностью примет все замечания и предложения о возможностях практического использования представленных в работе теоретических выводов и положений с тем, чтобы учесть их при дальнейшей разработке проблем, затронутых в пособии.