Wortschatz zum Thema:
Bundesrepublik Deutschland, die - федеративная республика Германия
Land, das ( ¨ er) - страна
Staat, der (-en) - государство
Bundesland, das ( ¨ er) - федеративная земля
Hauptstadt, die - столица
Einwohner, der (-) - житель
Volk, das ( ¨ er) - народ
Bevölkerung, die (-en) - население
Bevölkerungsdichte, die - плотность населения
Fläche, die (-n) - площадь
Amtssprache, die (-n) - официальный язык
Dialekt, der (-e) - диалект, наречие
Grenze, die (-n) - граница
grenzen an, Akk - граничить
umgeben von, Dat.- окружать
Innenstadt, die - центр города, внутренняя (центральная) часть города
See, die (-n) - море, das Meer
See, der (-n) - озеро
Wirtschaft, die (-en) - экономика, хозяйство
Landschaft, die (-en) - ландшафт, пейзаж, вид; местность
Ost(en), der - восток
West(en), der - запад
Nord(en), der - север
Süd(en), der - юг
Umwelt, die - окружающая среда
Vereinigung, die (-en) - соединение, (объ)единение
Einfluss, der ( ¨ e) - влияние
Regierung, die - правительство
1. Geografische Lage: im Herzen Europas.
2. Grenzen: grenzt an neun Nachbarstaaten (an Dänemark im Norden, an die Niederlanden,
Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, an die Schweiz und Österreich im Süden und
an Tschechien und Polen im Osten).
3. Fläche: 357 000 qkm
4. Amtssprache: deutsch
5. Einwohnerzahl: 82 Millionen
Die Bundesrepublik ist nach Russland der bevölkerungsreichste Staat Europas, vor Italien mit
58, Großbritannien mit 57 und Frankreich mit 56 Millionen Menschen. In der Bundesrepublik
leben 6,5 Millionen Ausländer.
6. Besteht aus: 16 Bundesländer
7. Chef der Bundesregierung: Bundeskanzler
8. Die größten Städte (nach Einwohnern):
Berlin: 3.392 425
Hamburg: 1.728.806
München: 1.227.958
Köln: 967.940
Frankfurt a.M.: 641.076
Essen: 591.889
Dortmund: 589.240
Aufgaben zum Text
1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand der Stichpunkte:
1) Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland?
2) An welchen Staaten grenzt sie?
3) Wie viele Einwohner leben in Deutschland?
4) Wer ist der Chef der Regierung?
5) Was sind die größten Städte Deutschlands?
6) Aus wieviel Bundesländern besteht BRD?
2. Füllen Sie die Lücken aus:
1) Deutschland ... an neun Staaten.
2) Das Land hat 82 Millionen ... .
3) Die Bundesrepublik Deutschland ... .. 16 Bundesländern.
4) Deutschland ...in der Mitte Europas.
5) Hier leben 6,5 Millionen ... .
3. Bilden Sie die Sätze:
1) Deutschlands, sein, Berlin und Hamburg, die größten Städte (nach Einwohnern).
2) an, Dänemark, Deutschland, grenzen, im Norden.
3) es, im Süden, an die Schweiz, grenzen.
Text
Eine kleine Städtereise quer durch Deutschland
Unsere Reise beginnt im Norden Deutschland, in Schwerin, der Stadt der Seen. Ein Viertel der Fläche der Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern wird von Seen gebildet. Die Stadt mit knapp über 100.000 Einwohnern ist von sieben kleinen und großen Seen umgeben, die teilweise bis in die Innenstadt hineinreichen. So liegt auch das berühmte Schweriner Schloss mit seinen goldglänzenden Türmen auf einer Insel im Schweriner See.
Weiter geht die Reise in den Stadtstaat Bremen, das kleinste der 16 Bundesländer. Die Backsteinbauten geben der Freien Hansestadt an der Weser ihren besonderen Charme. Bremen ist - hinter Hamburg - die Hafenstadt Nummer zwei und überdies die "Kaffeehauptstadt" Deutschlands: Jede zweite Tasse Kaffee, die in Deutschland getrunken wird, wird hier veredelt.
Auch die Stadt Wolfsburg liegt auf unserer Route. Der Erfolg des Volkswagenwerkes nach dem Krieg - vor allem als Produktionsstätte des VW Käfers - machte Wolfsburg zu einem Symbol des deutschen Wirtschaftswunders der 50er und 60er Jahre. Noch heute ist Wolfsburg der Stammsitz der Volkswagen AG. Und natürlich steht auch das Volkswagen Automuseum in Wolfsburg. Hier warten rund 1140 Exponate - vom Oldtimer bis zum Prototyp - auf neugierige Technikfans.
Weiter geht es für uns Richtung Osten, nach Erfurt, in die Landeshauptstadt Thüringens. Knapp 200.000 Einwohner zählt die Stadt, die früher viel Prominenz anlockte: Sowie Bach als auch Goethe und Schiller waren hier. Martin Luther studierte hier an der im 14. Jahrhundert gegründeten Universität. Der mittelalterliche Kern der Altstadt mit seinen wunderschönen Fachwerk- und Renaissancehäusern lockt heute die Besucher an. Erfurts Wahrzeichen ist das in Europa einzigartige gotische Kirchenensemble von Mariendom und Severikirche, das die Stadt majestätisch überragt.
Mitten im Rhein-Main-Gebiet liegt unser nächstes Etappenziel: Darmstadt. Seit 1997 trägt die hessische Stadt offiziell den Titel "Wissenschaftsstadt", der die nationale und internationale Bedeutung der Stadt auf den Gebieten der Wissenschaft und Forschung würdigt. Doch Darmstadt hat noch mehr zu bieten - etwa ein ganzes Stadtviertel voller architektonischer Perlen im Jugendstil.
Im Südwesten Deutschlands im Dreiländereck Frankreich - Schweiz - Deutschland liegt Freiburg, die "Umwelthauptstadt Deutschlands", der Endpunkt unserer Reise. Als einzige Stadt, die von einem Oberbürgermeister regiert wird, der der Partei ``Die Grünen'' angehört, profiliert sich Freiburg als Sitz zahlreicher Umwelteinrichtungen (z.B. das Öko-Institut und das Europasekretariat des Internationalen Rats für Umweltinitiativen).
Texterläuterung:
würdigen - удостаивать, отмечать
überragen - возвышаться, господствовать
veredeln - облагораживать
Aufgaben zum Text:
1.Welche Stadt nennt man so?
Umwelthauptstadt Deutschlands ____________________
Wissenschaftsstadt_______________________________
Stadt der Seen___________________________________
Stammsitz der Volkswagen AG_____________________
Kaffeehauptstadt_________________________________
2. Finden Sie Äquivalente im Text:
быть окружённым чем-л,
придавать особенный шарм,
следующая остановка в...,
столица федеральной земли,
привлекать посетителей,
отдавать должное значению города,
организация по защите окружающей среды,
быть членом к-л партии,
насчитывать 300 000 жителей.
3. Aus welchen Substantiven und Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?
die Hauptstadt, das Bundesland, die Bevölkerungsdichte, die Amtssprache, die Wissenschaftsstadt, die Bundesregierung, die Einwohnerzahl.
4. Wie meinen Sie, welche russische Städte und Orte können für die deutschen Touristen besonders interessant sein? Begründen Sie Ihre Meinung.
Grammatik
а) Родительный падеж (Genitiv) отвечает на вопрос wessen? (чей? чья? чье? чьи?) и указывает на принадлежность предмета кому-либо или чему-либо.
1. В мужском и среднем роде артикли, указательные и притяжательные местоимения, а также существительные приобретают окончание -s или (-es):
Genitiv (мужской род и средний род)
| неопр. арт | опр. арт. | указат. мест. | притяжат. мест. | |
| Мужской род
M |
eines Bruders
eines Briefes |
des Bruders
des Briefes |
dieses Bruders
dieses Briefes |
meines Bruders
meines Briefes |
| Средний род
N |
eines Kindes
eines Hotels |
des Kindes
des Hotels |
dieses Kindes
dieses Hotels |
Meines Kindes meines Hotels |
z. B. Er nahm den Wagen des Bruders. Он взял машину брата.
Die ersten Wörter seines Briefes waren sehr nett. Первые слова его письма были очень
любезными.
В женском роде и во множественном числе артикли, указательные и притяжательные местоимения имеют окончание -r, существительные при этом не изменяются:
Genitiv (женский род и множественное число)
| неопр. арт. | опр. арт. | указат. мест. | притяжат. мест. |
| einer Tante
einer Stadt |
der Tante
der Stadt |
dieser Tante
dieser Stadt |
meiner Tante
meiner Stadt |
z. B. Ich mag die Straßen meiner Stadt. Я люблю улицы моего города.
Er besuchte das Landhaus seiner Eltern. Он посетил загородный дом своих родителей.
b) Прилагательные в Genitiv во всех родах, а также во множественном числе имеют окончание-n (-еn): des kleinen Bruders, des langen Briefes, des neuen Hotels, der großen Stadt, der netten Eltern. При употреблении во множественном числе без артикля прилагательные имеют окончание -r: großer Städte, kleiner Kinder.
с) Следующие предлоги всегда употребляются с Genitiv:
wegen - из-за, (an)statt - вместо, während - в течение, trozt - несмотря на:
Wegen der Krankheit Trozt der Krankheit
Anstatt des Studiums Während der Reise
z. B. Wegen der Krankheit ist er zu Hause geblieben. Из-за болезни он остался дома.
d) Прошедшее повествовательное время (Präteritum)
Präteritum (Imperfekt) употребляется, когда речь идет о событиях, произошедших в прошлом.
1. Глаголы слабого спряжения в Präteritum изменяются путём прибавления к основе глагола суффикса -te или -ete*. При спряжении сохраняются личные окончания настоящего времени, кроме 1 и 3 лица ед. числа, в которых окончания отсутствуют:
spielen warten
ich spielte wir spielten ich wartete wir warteten
du spieltest ihr spieltet du wartetest ihr wartetet
er spielte sie spielten er wartete sie warteten
* Суффикс -ete приобретают глаголы с окончанием основы на -d, -t, -m, -n с предшествующим гласным. z. B. Wir spielten gestern Tennis. Вчера мы играли в теннис.
Er wartete auf mich dort. Он ждал меня там.
2. Глаголы сильного спряжения в Präteritum изменяют корневую гласную и получают те же личные окончания, что и слабые глаголы:
kommen bleiben
ich kam wir kamen ich blieb wir blieben
du kamst ihr kamt du bliebst ihr bliebt
er kam sie kamen er blieb sie blieben
z. B. Wir kamen spät nach Hause. Мы пришли домой поздно.
Meine Freundin blieb bei uns. Моя подруга осталась у нас.
Формы Präteritum сильных и неправильных глаголов всегда указываются в справочных таблицах словаря.
e) Глаголы sein и haben имеют в Präteritum особые формы:
sein haben
ich war wir waren ich hatte wir hatten
du warst ihr wart du hattest ihr hattet
er war sie waren er hatte sie hatten
z. B. Wir waren in Berlin. Мы были в Берлине.
Ich hatte einen großen Hund. У меня была большая собака.
f) Модальные глаголы в Präteritum принимают окончание -te и теряют умляут:
| müssen | sollen | Dürfen | Können | wollen | mögen | |
| Ich
Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie/ sie |
musste
musstest musste mussten musstet mussten |
sollte
solltest sollte sollten solltet sollten |
Durfte
durftest durfte durften durftet durften |
Konnte
konntest konnte konnten konntet konnten |
wollte
wolltest wollte wollten wolltet wollten |
mochte
mochtest mochte mochten mochtet mochten |
z. B. Er sollte zu Hause bleiben. Он должен был остаться дома.
Wir wollten ins Kino gehen. Мы хотели пойти в кино.
Grammatische Übungen
Поставьте существительные в скобках в Genitiv:
1) Der Roman ...(der Schriftsteller) ist weltberühmt.
2) Der Artikel ...(der Sohn) ist wichtig.
3) Die Freude (die Mädchen) war groß.
4) Die Übersetzung (der Text) war richtig.
5) Die Wohnung ...(der Freund) ist gemütlich.
6) Die Tochter ...(die Freundin) ist Ärztin.
7) Die Bilder ...(der junge Maler) sind schön.
Вставьте подходящий по смыслу предлог (wärend, wegen, statt или trotz):
1) ... der Kälte trägt sie einen Minirock.
Wir bleiben ...des schlechten Wetters zu Hause.
... der Gabel benutzt er das Messer.
Viele Urlauber baden im See ... des Regens.
... des Deutschunterrichtes arbeiteten alle aufmerksam.
3. Поставьте глаголы в следующих предложениях в Präteritum.
А . 1) Der Lehrer (erklären) eine neue Regel.
2) Die Schüler ( zuhören) aufmerksam.
3) Ich (haben) eine schöne Wohnung.
4) Gestern (spielen) die Jungen Fussball im Hof.
5) Sie (gratulieren) gestern ihrem Freund zum Geburtstag.
6) Vor drei Jahren (arbeiten) sie in Deutschland.
7) Er (kaufen) seiner Frau die Blumen.
B. 1) Du (bleiben) gestern lange in der Uni.
2) Wir (trinken) schwarzen Kaffee.
3) Meine Brüder (schwimmen) gut.
4) Der Lehrer (empfehlen) uns ein interessantes Buch.
5) Monika (versprechen) mir ihre Hilfe.
6) Anton (verlassen) die Stadt vor zwei Jahren.
7) Der Schriftsteller (schaffen) ein neues Werk.
4. Заполните пропуски соответствующими формами глаголов sein u haben в Präteritum:
sein: 1) Vor drei Tagen ... ich krank.
2) ... ihr gestern müde?
3) Wer ... im Sommer in Berlin?
4) ... du gestern beim Frisur?
5) Am Sonntag ... wir auf dem Land.
haben: 1) Er ... einen guten Freund.
2) Wir ... eine Einladung ins Kino.
3) ... du gestern Geburtstag?
4) Sie ... einen Onkel in Amerika.
5) Am Samstag ... wir ein schönes Fest.
5. Заполните пропуски соответствующими формами модальных глаголов в Präteritum:
1) Im Juni ... er sein Studium beenden (müssen).
2) Ich ... gestern nicht kommen (können).
3) Sie ... mir ihre Bilder zeigen, aber ich hatte keine Zeit (wollen).
4) ... wir auf ihn warten? (sollen).
5) ... du ihm diese Geschichte nicht erzählen? (wollen).
6) ... du gestern zum Arzt nicht gehen? (mögen).
7) ... du deiner Freundin nicht helfen? (können).
8) Man ... diese Sachen mitnehmen (müssen).
9) Wen ... ihr ins Kino einladen? (wollen).
10) Wann ... ihr ins Geschäft gehen? (mögen).
6. Переведите предложения на немецкий язык, используяPräteritum:
1) Моя подруга показала мне вчера красивую старую церковь. Она рассказала мне интересную историю об этой церкви.
2) Позавчера мы планировали нашу поездку в Венецию. Мой друг отвечал на мои вопросы.
3) Недавно я уже слышала эту музыку. Моя сестра ее играла.
4) Вчера мне звонил мой друг. Мы разговаривали о его экзамене.
5) В этом городе было много красивых церквей.
6) Она не могла мне вчера позвонить.
7) Нужно было ехать в Берлин на поезде, а мы поехали на автобусе.
8) Я хотела пойти с сестрой в парк, но она должна была идти к врачу.
Fassen Sie den Inhalt dieses Textes zusammen.
Im Land des Lächelns und der fremden Sprachen
Man lächelt Ihnen im Lift, in der Post, auf der Bank, in den Geschäften und sogar in der Strassenbahn zu. Wundern Sie sich bitte nicht! Fragen Sie sich nicht, ob alles mit Ihnen stimmt, ob Sie alle Kleidungsstücke angezogen haben, sich anständig geschminkt oder vielleicht Ihre Perücke zu Hause vergessen haben. Alles in Ordnung. Es ist einfach typisch, dass man in Deutschland sehr oft lächelt! Das verbessert doch die Stimmung (besonders morgens) und lockert die Atmosphäre auf. In Deutschland kann man sich nicht verlaufen, auch nicht aus Versehen. Alles ist deutlich ausgeschildert. Man muss aber mit den ganzen Informationen umgehen können. Falls etwas nicht klar ist, immer fragen. An jeder Haltestelle finden Sie den detaillierten Fahrplan des jeweiligen Verkehrsmittels und können dann Ihren Tag so planen, dass Sie jeder Zeit den gewünschten Bus kriegen. Es gibt gewöhnlich immer genug Platz in den öffentlichen Verkehrsmitteln und keine Schaffner. So manchem Russen wird die ,,nette", nach Fahrkarten schreiende Schaffnerin oder ihr Klopfen auf die Schulter fehlen.
In allen öffentlichen Anstalten wie auf der Bank, Post oder am Schalter im Bahnhof muss man einen Diskretionsabstand einhalten. Hier drängelt sich niemand vor, hört Ihnen keiner beim Gespräch zu und niemand drängt Ihnen zu guter Letzt seine eigenen Tipps auf.
Deutschland ist multikulturell. Falls Sie nach Deutschland gekommen sind, um Ihre deutschen Sprachkenntnisse zu verbessern, seien Sie geduldig und lassen sich nicht abschrecken. Das Land wird Ihnen bestimmt besonders in den ersten Tagen merkwürdig vorkommen. Wo bin ich eigentlich? In der Türkei, Russland, Spanien, Italien oder doch in Deutschland? Überall werden die unterschiedlichsten Sprachen gesprochen. Aber die Deutschen sind als ,,Ausländer" in ihrem eigenen Land doch sehr gastfreundlich!