Анализируя языковой материал, в предыдущих разделах очередной раз довелось убедиться, что некие сущностные признаки артиклевых форм существительного обусловливают появление той или иной словоформы в соответствующем контексте. Эти внутренние сущностные признаки, или семантические оттенки, обнаруживаются в процессе функционирования форм. К ним относятся все те семантические оттенки, которые обеспечивают тождество формы самой себе и отличают ее от любой другой в системе, образуя ее системную значимость. Вычленение семантических оттенков артиклевых словоформ в контексте требует определенной концентрации и навыка. Семантические оттенки характеризуются различной степенью яркости и. как следствие, осознаваемости, а также неодинаковой частотностью. Последнее, в свою очередь, может представлять критерий типичного семантического оттенка соответствующей артиклевой словоформы существительного.
Системная значимость артиклевой словоформы и значение контекста, как правило, совпадают. Но их отношение не исчерпывается соотношением 1:1, а представляет собой феномен более сложного взаимодействия. Значимость словоформы может вступать в противоречие со значением контекста. В этом случае возникает то. что принято называть стилистическим эффектом. В грамматике же речь идет о транспозиции формы в несвой-ственную ей сферу функционирования.